К основному контенту

про акценты

Наткнулся сегодня на одном из форумов на довольно любопытное мнение специалиста в области акцентов (так автор представился):
Для того чтобы говорить на каком-либо языке без акцента нужно его учить в детском возрасте, причём не позже 7 лет. Даже после 7 вы можете освоить его "как-родной", но тем не менее тщательное лингвистическое исследование покажет, что это не ваш родной язык. К сожалению доступ к звуковой системе различных языков это первое что страдает. К 7 годам он уже закрыт, и лучшее что мы можем сделать это подогнать звуки неродной речи под те, которые нам знакомы. Какие-нибудь заумные логопеды могут вас научить всяким трюкам и даже как произносить чуждые вам звуки (как они более менее натаскали Шварцнегера), но слышать разницу между звуковыми оттенками неродной речи вы не будете. Отсюда и акцент. Но стоит ли печалиться? Если ваша грамматика безупречна, то русский акцент в английском - это ещё не самое худшее. Послушали бы, как жутко на нём говорят французы. Ведь во французском отсутствует ударение (т.е. оно всегда падает на последний слог) и бедные французы его просто зачастую не слышат. А от этого их английский ой как страдает. Представьте себе людей говорящих по-русски с ударением на последний слог во всех словах...такую речь трудно понять.

Как тут не вспомнить моего любимого преподавателя английского Раису Максимовну! Она настолько самоотверженно нас учила, что продолжала преподавать даже когда из-за аллергии на пыльцу амброзии ее кожа была покрыта красной сыпью, а под глазами появлялись синяки! Именно ей я обязан нынешним своим произношением - такие уроки въедаются на всю жизнь, хоть и забылись с тех пор инфинитивы и Past Perfect и Present Continues.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

про теорию "хоккейной клюшки"

Недавно разразился скандал, связанный с подтасовкой учеными данных о климатических изменениях. Сибирскими хакерами была украдена и выложена переписка ведущих ученых-климатологов. Авторы электронных посланий Фил Джонс, Майкл Манн, Малкольм Хьюз, Рэймонд Брэдли и Кейт Бриффа – известнейшие климатологи, создатели ключевого графика, на котором показаны колебания температуры воздуха в Северном полушарии за последнюю тысячу лет. С середины XIX века кривая температуры резко подскакивает вверх, загибается крюком, отсюда неофициальное название графика – "хоккейная клюшка". Крюк демонстрирует прямую связь потепления с промышленной революцией. Критики теории глобального потепления утверждают, что колебания температуры объясняются естественными причинами и не связаны с деятельностью человека. Теперь, как выясняется, авторы графика замаскировали невыгодные им данные последних десятилетий, когда кривая превратилась в горизонталь и даже показала похолодание. В переписке ученые сами называют...

война

Примерно две недели назад мое поднявшееся в ожидании скрого получения долгожданной лицензии настроение испортили, и портят уже 2ю неделю подряд - выселяют с давно обжитого места. После долгих раздумий решил - переезжать не буду - либо уволюсь, либо фирма останется на прежнем месте. Завтра посмотрим, какой из 2-х вариантов останется.

борьба с кризисом по-украински

С кризисом правительство может бороться по-разному. Или не бороться вовсе. Президент и Кабинет министров Украины объединили усилия и нашли лучший для себя вариант - как тему кризиса использовать для улучшения собственного благосостояния с помощью взяток от лоббистов, при этом фактически никаких антикризисных действий не предпринимая вовсе. В то время, как такие некоторые страны снижают налоги (Лондон снижает НДС с 17,5% до 15%, Москва - НДС до 5%, налог на прибыль на 4%), чтобы стимулировать загибающееся внутреннее производство и потребление, украинская власть налоги и сборы повышает - пока только на импорт. Причем, делается это вопреки взятым на себя Украиной при вступлении в ВТО обязательства не поднимать импортные пошлины. "Моя ничего плохого не делать, начальника, моя бороться с кризисом" - видимо так они планируют оправдываться перед Паскалем Лами. Самым циничным было лоббирование укравтопрома. Любому мало-мальски знакомому с автомобильной темой известно, что в Украине ...