К основному контенту

Сообщения

Сообщения за август, 2007

подводная лодка в степях Украины

С Германищины докладывают: Тут на днях показывали по ARTE (это такой немецко-французский канал, преимущественно для интеллектуалов, часто показывают французские и нем. худ. фильмы, театральные постановки, передачи об искусстве и всякие этнографические фильмы) нем. док. фильм об одном мужике из какого-то укр. села Евгеньевка. К сож-ю, смотрел не сначала, но и то, что застал, длилось больше часа, причём настолько всё это мастерски сделано, настолько меня захватило, что невозможно было отвлечься даже на перекур. Говорю мастерски, поскольку совершенно не чувствуется присутствие снимающих, а там были и такие сцены (напр., денежные переговоры, или в кабине едущей машины, где уже нет свободных мест), при которых присутствие камеры и оператора даже трудно себе представить. Весь звук – без дубляжа, только нем. субтитры, т.что я мог в полной мере насладиться русско-укр. «суржиком», на котором говорят герои фильма. Никакого авторского текста, никакого голоса за кадром, только живой звук. Я уж не